Diego Corrales and Jose Luis Castillo fighting inside a boxing ring shown on a vintage TV as a family watches, commemorating their May 7, 2005 classic bout