For years, Juan Manuel Marquez toiled in the shadow of fellow countrymen Marco Antonio Barrera and Erik Morales, even though boxing aficionados knew just how good the Mexico City native was. A world featherweight title still didn’t allow Marquez to break through, but beginning in 2007, “Dinamita” finally got his chance to shine on the…