“Qué puedo decirte hermano, el tipo me verguió. Me cogió duro y me da pena por todas las pajas que dije, pero qué le vamos a hacer. Al hijo de puta lo insulté tanto que se enojó y fui yo quien se echó para atrás. No tengo excusas, se paró y me verguió”, señaló un resignado Mayorga, mientras se tomaba un descanso junto a su esposa en su suite del Hotel MGM.
TRANSLATION(by some guy, not me): "what can I tell you brotha, dude whooped my ass. He got me hard and I feel embarrassed for the bullshit I said, but what are you going to do. I insulted that sonofabitch so much, but it was me who backpeddled. I got no excuses, he stood there and whooped my ass."
“Ese golpe del primer asalto nos cambió todos los planes que teníamos. No pensé que De la Hoya se iba parar a pelear. Nuestra táctica era seguirlo. Pero al golpearme, me hizo ir hacia atrás y no pude enderezar la pelea”, admitió el ex monarca, quien tras el combate salió a dar un paseo por los casinos del MGM, junto a su esposa y Roberto Durán (hijo).
TRANSLATION: "that punch in the 1st round changed all of our plans. I didn't think DLH was gonna stand and fight. Our gameplan was to follow him, but when he hurt me, he made me backpeddle and I couldn't reverse the fight"
“De la Hoya pega más que Trinidad, pero además me jodió con su velocidad”, explicó el nica.
TRANSLATION: "De la Hoya hits harder than Trinidad, but also screwed me with his speed"
source: http://www-ni.laprensa.com.ni/archi...es/115933.shtml
oh well, atleast he admitted it
Bookmarks