Torres can't interpret even if he was making a living out of it!... wait he is?
Seriously this HBO translator is garbage. He is way off at times, and often makes up his own words. Like when Erick explain that Pacquio was a good fighter and he had to congraduate him, and that he was struggling with weight. Torres just went on to say Abousolutely I did my best Pac is just too much. This guy is garbage get him out!!!!
Re: Torres can't interpret even if he was making a living out of it!... wait he
It is a hard job though bro,he has to think quickly but 1 thing,what EXACTLY did Erik say? I'd really like to know"!!!!
Re: Torres can't interpret even if he was making a living out of it!... wait he is?
This is the ONLY video on YouTube I could find, with interviews of both fighters.... Not great but you can still hear what Erik and PAC say....
[youtube=425,350]GgcoPPdpvlo[/youtube]
On another note, Top Rank cracked down on YouTube cause most of the videos of that fight have been deleted with a comment like this one.
This video has been removed at the request of copyright owner Top Rank, Inc. because its content was used without permission
Re: Torres can't interpret even if he was making a living out of it!... wait he is?
Well I'll have to listen to Torres' translating to really make a comment about it but he's doing as best as he can.
I know one thing "congraduate" is not a word
Re: Torres can't interpret even if he was making a living out of it!... wait he is?
Well for one thing i knew that word was misspelled but spell check was giving me a hard time. Second buddy I don't get paid for spelling. So if you have nothing relavant to say just stay out of the thread. I'm just stating that English boxing fans that don't know Spanish are really not getting the full story out of the fighter. Torres just chops down words into smaller fragments. So don't be an ass Lyle. *spell checks* *works now* lol..
Quote:
Originally Posted by Lyle
Well I'll have to listen to Torres' translating to really make a comment about it but he's doing as best as he can.
I know one thing "congraduate" is not a word
Re: Torres can't interpret even if he was making a living out of it!... wait he is?
No soy culo, su madre es muy gorda y tu eres un maricon
;D
Lyle es el mas macho!
I was just busting balls, no big deal.
Re: Torres can't interpret even if he was making a living out of it!... wait he is?
Mick....all that video did was make me angry at the guys yelling and hooting and hollering....they are not cool.......not cool
Re: Torres can't interpret even if he was making a living out of it!... wait he is?
Tu madre chupa my pipi... ;)
Quote:
Originally Posted by Lyle
No soy culo, su madre es muy gorda y tu eres un maricon
;D
Lyle es el mas macho!
I was just busting balls, no big deal.
Re: Torres can't interpret even if he was making a living out of it!... wait he
I dont speak Spanish and personally if a fighter at a world level does not feel that its worth his time civilising himself and learning the English language then I couldnt care less what he has to say anyways.
;D
Re: Torres can't interpret even if he was making a living out of it!... wait he is?
Quote:
Originally Posted by outspoken
Seriously this HBO translator is garbage. He is way off at times, and often makes up his own words. Like when Erick explain that Pacquio was a good fighter and he had to congraduate him, and that he was struggling with weight. Torres just went on to say Abousolutely I did my best Pac is just too much. This guy is garbage get him out!!!!
I agree but not only that, he is ugly as the day is long and his voice is annoying too. Glad to hear I am not the only one who thinks this guys is a pathetic translator.
