As far as I know there are two main things to feel, the opponent and the ground.

You feel the opponent by touching him with your jab hand, catching his punches, etc. This is essential for understanding distance. You feel the ground through your feet, which is essential for proprioception and balance.