I've not seen the hbo version however I know people who have and must have heard differently to you.