Also, half-field/half-court are American terms for our sports it's not to hard to apply them to other sports. In Hockey it's called center ice more then half ice, at least I think so but I'm sure I've made that mistake plenty of times.