just play from the ipod mate im guessing your using itunes and that program is total wank.

do a search on google on other ipod programs and then get the one you like the features of off a torrent

hope this helps