My parents divorced when I was very young. So even though I am Jewish I was actually brought up in a Christian cult where I studied the Christian Bible in depth ,every day. Church 3 times a week. Home bible study, family bible study, personal bible study. Every single day. The one thing I did learn on leaving home and that cult, and then reacquainting myself with Judaism, very quickly was, that you can not possibly begin to understand Christianity without understanding the faith from which it's founder came.
And virtually no Christians do. It's almost laughably naive and fundamental that misunderstanding is. Not only are the myraid translations of the Bible wildly misleading, but the whole interpretation of those words are conducted through the tainted and foggy prism of Christian thinking. I can understand why many Christians think like this, because their views can be attributed to centuries of deliberate propagation of falsehoods by the Christian church, seeking to destroy the evidence that Jesus - The Jew - did not bring a new faith that invalidated, or made obsolete, his own.
This is apparent in the perpetual existence of Jews despite centuries of persecution and refutes the idea that Jews will, or must, eventually accept Jesus as their Messiah.
So for example, the Greek Paul, who grew up in Turkey, took Judaism with it's Universal elements and combined it with Pagan superstitions of the time - such as God coming to earth as a man. This created what we know today as Christianity; a distortion of Judaism, which once it became powerful enough, sought to eradicate Jews and the Jewish faith.
Bookmarks