In boxing, having quick hands is one component of being athletic. In other words, I doubt there are many athletic boxers, who don't have quick hands. Other components of being athletic are strength, having quick footwork, heavily coordinated, fast reflexes, explosiveness, and ease in movement.