I'm sure that there are several reasons.

No one stateside really cared about Calzaghe...especially Jones.

Jones probably wanted alla the money...& there probably wasn't that much money in the fight to begin with.

Also...Jones pretty much refused to fight out of the U.S. & he didn't have to.

I'm sure that there are more reasons...but those are the ones that I would spec on.