I'm assuming that the Mount Rushmore thing encompasses not just what the fighter did in the ring, but what their cultural & wider significance too?

If so, that means heavyweights will probably be over represented over & above some potentially greater smaller fighters, so here goes:-

Robinson
Ali
Louis
Marciano