At the conclusion of his torture, Picard finds that he wants so badly to see five lights that he actually sees five, even though there are only four. This is almost identical to the exchange between Winston and O'Brien in which Winston sees O'Brien display five fingers, when there are in fact only four.