Most of the major casinos will show the fight on closed circuit TV, but you're right, it won't be cheap. I watched Lewis-Tyson on closed circuit in Vegas and it was about $60 per person.

In the US, most bars will NOT show PPV fights, because they're required to pay a huge fee to show a PPV fight, a bar can't just order a fight for $50 like a normal person can.