Well your a thinker and I recon you covered alot of it.
For me I used to go for relaxed low rising snappy speed jabs on the move ;jabs combined with slight foot shifts so that angles are created to get around the stale mate.

Its good to watch fencing moves closely, they have the same difficulties.