Maybe Jin taught Charlotte Korean when she was on the island as a kid? He kind of looked at her like he expected her to know which was odd I thought although I could be overdoing that.