Remarking on Marquez's purse demand, Pacquiao said: “Mahirap kalaban si Marquez kasi humihingi ng malaking premyo. Gusto niya mas malaki pa ang premyo niya sa akin. Di kami magkasundo. Pero kung papayag sa negotiation, walang problema na matuloy ang laban."
(Marquez is always asking for a big purse. He even wants his cut to be bigger than mine. We cannot reach an agreement but if he is willing to negotiate there's no problem and the fight will push through.)
“Sinabi ko nahirapan ako sa timbang, pero parang pabiro lang namin sa grupo," he said. "Pagtimbang ko, naka-shorts pa ako. Sakto lang, 130 lbs. Tinakot ko lang kasama ko na overweight ako."
(I said I was having a hard time making weight but I was just playing around with my group. When I went up the scale I was even in my shorts, weighing exactly 130lbs. I was just scaring them that I was overweight.)
"Naisip ko na pagkatapos ng fight ko kay Barrera, sabi ko aakyat na ako siguro ako 135 pounds," he said. "Tapos may nakapagsabi: 'Sino ba tatalo kay Manny Pacquiao?' Ang sabi: 'Tanging si Valero.' Parang sabi ko: 'O sige, bababa muna ako ng 130 pounds. Mag-stay muna ako. Hintayin ko na magkatagpo kami para mapatunayan ko kung kaya ko siya talunin."
(I was thinking that after the fight with Barrera I would go up to 135 lbs. Someone asked who can beat Manny Pacquiao, and they said only Valero. Then I said, ok I'll stay at 130 lbs to prove that I can beat him.)
"Di pa siguro puwede mag-retire," he said. "Sa tuwing may fight ako, nagkakataon na nagkakagulo ang ating kababayan. Pagkatapos ng fight ko, nagkakaisa ang sambayanang Filipino. Di pa tamang panahon na magretiro sa boxing. Di pa naman ako 34, 33 o 32 – 28 years old lang. Kung titingnan mo, 22 years old nga eh."
(I cannot retire yet, everytime I have a fight the country is in turmoil. After I fight the Filipinos all become united. It's not yet time to retire. I'm not yet 34, 33, or 32. I'm only 28 years old. If you'll look at me you'd think I'm only 22 years old)
translated by : KKisser
Bookmarks