Adrien Broner was arrested at the Deontay Wilder and Tyson Fury weigh-in