Boxing terms in spanish
My Spanish is rusty and weak, I wanted to compile a list of terms so that those of us that watch fights in Spanish (especially those of us that hope for the return of Solo Boxeo) could have a glossary to refer to.
Results
Win = Victoria
Loss = Derrota
Draw = Empate
Knockout Out = Via Rapida
UD = Desicion Unanime
SD = Desicion Dividida
MD = Desicion Malloritaria
Disqualification = Descalificacion
TD - Desicion Tecnica
In the corner
Cut = Cortada
Vaseline = Vaselina
Ice = Hielo
People
Champion= Campeon
Challenger = Retador
Trainer = Entrenador
Referee = Arbitro
Judge = Juez
Descriptors
Fight = Pelea/Rina
War = Guerra
Left = Izquierda
Right = Derecho
Hook = Gancho
Uppercut = Uppercut
Jab = Jab
Awards
Title = Titulo
Belt = Cinturon
The Ring
Canvas = Lona -or- Entarimado
Corner = Esquina
Time = Tiempo
Physical stats
Southpaw = Zurdo
Orthodox = Diestro
Age = Edad
Height = Estatura
Reach = Alcanze
Nationality = Nacionalidad
Weight Classes
Division = Division
Heavyweight = Peso Completo
Cruiserweight = Peso Crucero
Light Heavyweight = Peso Semipesado
Super Middleweight = Peso Supermedio
Middleweight = Peso Medio
Light Middleweight = Peso Semimedio
Welterweight = Peso Welter
Light Welterweight = Peso Semiwelter
Light Weight = Peso Ligero
Super Featherweight = Peso Superpluma
Featherweight = Peso Pluma
Super Bantamweight = Peso Supergallo
Bantamweight = Peso Gallo
Super Flyweight = Peso Supermosca
Flyweight = Peso Mosca
Light Flyweight = Peso Minimosca
Minimumweight = Peso Paja
I would appreciate any additions and/or corrections.
Last edited by killersheep; 01-10-2009 at 06:57 PM.
For every story told that divides us, I believe there are a thousand untold that unite us.
Bookmarks