In my mind unbeaten could mean you may have lost a fight on points but you never got your face caved in. You were never "beat."

Undefeated means you never lost a match even when it appeared an elephant had tap danced on your face.

Just a thought.