I tend to use nero if I need to do a DVD mate. All my files are avi, mp4, Nero imports them all and makes a standard DVD. You can fuck about with chapters and the like if you want but I tend to just make a DVD that plays straight up without all that bollocks.

If you can wait until tonight I can dropbox you the installer.