i feel you pain. I've had this before. your scalene muscles are knotted.

you need to heat them with hot water in the shower.

very aggressively do stretching exercises.

and key: get some very deep massage therapy. go to someone who'll quite literally lean on you with all their weight to work out the kinks.