I don't see why Buddy is to blame here.

Maybe Paulie just isn't that talented of a fighter to begin with, and then he didn't bother to properly prepare for the fight. That's on Paulie, not McGirt.