Maybe Cotto would be too strong but I think Manny could be a bit of a nightmare for Cotto.

Quick feet versus fairly slow feet, darting in and out, punches from awkward angles, could especially see the right hook giving Cotto problems.