These articles got me thinking about my list.

5 best Mexican boxers - Boxing - Yahoo! Sports

The Current Top 20 Mexican/Mexican-American Fighters - May 2011

I like the second article better because it's much more extensive. For top 5 I'd go with..

1. Marquez
2. Rios
3. Segura
4. Mares
5. Ortiz