So does hitting a heavybag with no gloves on actually make your fist more solid, so that it will be less prone to breakage?

not sure BUT hitting the bag w/o handwraps or gloves will not improve the power of your punch. since its painfull to hit, your body tends to soften the punch instead of giving a full swing at it.